千と千尋の神隠し声優キャスト一覧｜千尋・ハク・湯婆婆・釜爺は誰？入野自由の声変わり秘話も解説

「千尋の声優は誰？今何してる？」「ハクを演じた入野自由の今の声と違う理由は？」「湯婆婆と銭婆は同じ人が演じてるって本当？」「菅原文太や神木隆之介も出てるの？」千と千尋の神隠しの声優キャストを制作秘話とともにこの記事で徹底解説します。

---

『千と千尋の神隠し』は2001年7月20日公開のスタジオジブリ・宮崎駿監督作品。日本映画歴代興行収入1位（308億円）を長年守り続け、アカデミー賞長編アニメ映画賞・ベルリン国際映画祭金熊賞を受賞した、日本アニメ史上最大のヒット作です。「かつて10歳だった人と、これから10歳になる子どもたちへ」というコンセプトで制作され、その普遍的な物語は世代を超えて愛され続けています。

---

千と千尋の神隠し 声優キャスト一覧

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

主要キャラクターと担当声優の一覧表です。

キャラクター名	担当声優	職業・備考
荻野千尋（千）	柊瑠美	子役・女優／朝ドラ「すずらん」少女時代役
ハク（白）	入野自由	声優・俳優／収録時13歳・声変わりの最中
湯婆婆・銭婆（一人二役）	夏木マリ	女優・歌手／舞台版でも同役担当
釜爺	菅原文太	俳優（故人）／2014年に81歳で逝去
カオナシ	中村彰男	俳優
リン	玉井夕海	女優
坊	神木隆之介	俳優／収録時約8〜9歳
番台蛙	大泉洋	俳優・タレント／TEAM NACS
青蛙	我修院達也	俳優・ミュージシャン
荻野明夫（父）	内藤剛志	俳優
荻野悠子（母）	沢口靖子	女優
父役	上條恒彦	歌手・俳優
兄役	小野武彦	俳優
河の神（腐れ神）	はやし・こば	俳優

---

千尋役：柊瑠美｜「素人感」が成長物語にぴったりだった

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

主人公・荻野千尋（千）を演じたのは、当時10代の子役・女優柊瑠美です。

起用の経緯と宮崎監督のアドバイス

柊瑠美は1999年のNHK朝ドラ『すずらん』でヒロインの少女時代を演じ注目を集めた子役出身の女優です。プロの声優ではなく、あえて子役を起用したことには宮崎監督のこだわりがありました。

千尋は物語の始まりでは「めんどくさい」「つまらない」が口癖の、内向きな普通の10歳の女の子。それが異世界・油屋での体験を経て逞しく成長していきます。その「不安定さ」や「素人感」が、まさに成長前の千尋そのものだと判断されたのです。

収録時、宮崎駿監督から柊瑠美へのアドバイスは「頑張っているところを表現しよう」「必死さを出そう」というものでした。完璧に演じることより、千尋が必死に食らいつく姿を声で表現することを求めたのです。

柊瑠美のその後

千と千尋の神隠し公開後、柊瑠美は芸能活動を続けながらも徐々に表舞台から距離を置くようになりました。2018年に一般男性と結婚し、2021年の年末には第一子となる女児を出産して、現在は一児の母として育児と仕事を両立させています。

---

ハク役：入野自由｜声変わりの最中に収録「今はもうあの声は出せない」

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

謎の少年・ハク（白龍）を演じたのは声優・俳優の入野自由（いりの・みゆ）。収録時はわずか13歳でした。

声変わりの最中に収録した奇跡の声

入野自由はオーディションでハク役を射止めましたが、収録時はちょうど声変わりの最中という特殊な状況でした。少年と青年の境目にある「あの独特の澄んだ声質」は、声変わり前後の一瞬にしか出せない声だったのです。

入野自由は後のインタビューでこう語っています。

「今はもうハクの声は出せない。あの声は13歳の自分にしか出せなかった声です」

入野自由

ハクというキャラクター自体、「人間でも龍でもない、少年と大人の境目にある存在」です。声変わりの最中という「少年と青年の境目」にいた入野自由の声が、ハクの神秘的なキャラクター性と完璧に一致していたのは、奇跡的なキャスティングと言えます。

入野自由のその後

入野自由はその後、声優・俳優として大きく飛躍しました。アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」宿海仁太役、など数多くの主演を務め、現在は声優界の第一線で活躍する実力派です。2001年の13歳から20年以上が経った今も、千と千尋のハク役は入野自由の代表作として語り継がれています。

---

湯婆婆・銭婆役：夏木マリ｜一人二役を声色変えずに演じ分けた

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

油屋の主人・湯婆婆と、その双子の姉・銭婆の一人二役を演じたのは、女優・歌手の夏木マリです。

声色を変えずに「性格の違い」で演じ分けた名技

湯婆婆と銭婆は双子の魔女ですが、性格はまったく正反対。湯婆婆は感情の起伏が激しく高圧的、銭婆は落ち着いていて包容力がある。

通常、一人二役の場合は声色を変えて演じ分けるのが一般的です。しかし夏木マリはあえて声色を大きく変えず、感情表現と「間」の取り方だけで二つの正反対な性格を演じ分けたという。これが「双子なのに性格が違う」というキャラクター設定とも一致し、聴く人に不思議な説得力を与えています。

舞台版「千と千尋の神隠し」でも同役を継続

夏木マリの湯婆婆・銭婆への起用はアニメ映画にとどまりません。2022年に東京・大阪で上演されたミュージカル舞台版『千と千尋の神隠し』でも夏木マリが同じ役を担当。アニメと実写舞台の両方で湯婆婆・銭婆を演じた唯一の人物として、役に深く刻まれた存在となっています。

---

釜爺役：菅原文太｜「昭和の名優」がボイラー室の主を熱演

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

油屋のボイラー室で働く6本腕の老人・釜爺を演じたのは、「仁義なき戦い」シリーズで知られる大俳優菅原文太。

釜爺は口が悪いように見えてとても親切で、千尋に目をかけてくれる重要なキャラクター。「働かざる者、食うべからず」という言葉で千尋に仕事の大切さを伝える場面は、作品の核心をつく名シーンです。菅原文太の野太い声の中に潜む温かみが、釜爺の「無愛想だが実は優しい」人物像を完璧に表現しています。

---

坊役：神木隆之介｜「ヤダヤダ！」を演じた当時約8歳

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

湯婆婆の甘やかされた巨大な赤ちゃん・坊を演じたのは、俳優の神木隆之介。収録時はわずか約8〜9歳でした。

坊は巨大で乱暴でわがままな「困ったちゃん」として登場しますが、千尋と旅をする中で成長していきます。神木隆之介の子どもらしい声が、坊の「赤ちゃんなのに怖い」という奇妙なキャラクター性をうまく表現。「ヤダ！ヤダヤダヤダ！」という駄々をこねる声は、今の神木隆之介からはまったく想像できない幼い声です。

神木隆之介はその後、映画・ドラマで日本を代表する俳優へと成長。2024年のTBS日曜劇場『海に眠るダイヤモンド』で主演を演じるなど、まさにスターへの歩みを続けています。千と千尋の神隠しの坊役は、神木隆之介の最初期の記録でもあります。

---

番台蛙役：大泉洋｜「え、大泉洋が出てたの！？」

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

油屋で番台に座る蛙・番台蛙を演じたのは、現在では映画・ドラマで大人気の俳優大泉洋。

2001年当時の大泉洋はまだ「水曜どうでしょう」で知られる北海道ローカルタレントの域を出ていない頃。千と千尋の神隠しへの出演は、全国的なブレイク前の貴重な仕事です。番台蛙は登場時間こそ短いですが、カオナシに飲み込まれるというインパクトあるシーンが印象的。大泉洋の声で聞いてみると「言われてみれば確かに！」となる隠れた見どころです。

---

カオナシ役：中村彰男｜「あ……ア……」だけで魅了する

引用:千と千尋の神隠し
© 2001 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli, NDDTM

千と千尋の神隠しのキャラクターの中でも最も謎めいた存在・カオナシを演じたのは俳優の中村彰男。

カオナシはほとんどセリフがなく、声というより「ア……ア……」「うあああ」という呻き声と吐瀉音が主な音声表現。それだけで「寂しさ」「欲望」「孤独」を表現しなければならない、非常に難しい役どころです。中村彰男は抑制された独特の声音で、カオナシの得体の知れない怖さと哀愁を表現し、千と千尋の神隠しの世界観を象徴するキャラクターとして完成させました。

---

その他の注目キャスト

リン役：玉井夕海

千尋の仕事を教えてくれる先輩・リンを演じたのは女優の玉井夕海。ちょっと口が悪いが面倒見が良いリンのキャラクターを、張りのある声で体現しました。千尋が最初に打ち解ける存在として、物語序盤の温かい人間関係を作り出す重要な役どころです。

荻野悠子（母）役：沢口靖子 / 荻野明夫（父）役：内藤剛志

千尋の両親を演じたのは女優の沢口靖子（母）と俳優の内藤剛志（父）。食い意地の張った父（豚になる）と少し無気力な母という「普通だが少しダメな親」を、二人の実力派が自然体で演じています。「お父さんのカードはゴールドだから大丈夫」という台詞は、バブル期的な親の意識を象徴する名ゼリフとして語り継がれています。

青蛙役：我修院達也

油屋で働く蛙のキャラクター・青蛙を演じたのは、俳優・ミュージシャンの我修院達也（がしゅういん・たつや）。独特の存在感を持つ我修院の声が、油屋の不思議な雰囲気を盛り上げています。

---

故人となった声優一覧

声優名	役名	逝去年	享年
菅原文太	釜爺	2014年	81歳

釜爺役の菅原文太は2014年に81歳で逝去。「仁義なき戦い」「トラック野郎」シリーズで知られる昭和映画界の大スターで、千と千尋の神隠しへの出演は数少ないアニメ声優仕事のひとつとして特別な記録となっています。

---

よくある質問（FAQ）

千と千尋の神隠しの千尋の声優は誰ですか？

千尋（荻野千尋）を演じたのは子役・女優の柊瑠美です。朝ドラ「すずらん」でデビューし、その「素人感」や「不安定さ」が成長前の千尋像にぴったりとして起用されました。収録では宮崎駿監督から「必死さを出そう」とアドバイスされたことで知られています。

ハクの声優・入野自由が「今はもうあの声が出せない」のはなぜですか？

収録時の入野自由がちょうど声変わりの最中（13歳）だったためです。少年と青年の境目にある一瞬しか出せないあの独特の澄んだ声質は、成長した今の入野自由には再現できません。声変わりの最中という「少年と大人の境目」の声が、同じく人間と龍の境目に立つハクというキャラクターと奇跡的にマッチしていました。

湯婆婆と銭婆は本当に同じ声優ですか？

本当です。湯婆婆と銭婆はどちらも夏木マリが一人二役で演じています。驚くべきことに、夏木マリは声色をあまり変えずに、感情表現と「間」の取り方だけで感情的な湯婆婆と落ち着いた銭婆を演じ分けました。また夏木マリは舞台版「千と千尋の神隠し」でも同じ役を担当した唯一の存在です。

神木隆之介や大泉洋はどの役を演じていますか？

神木隆之介は湯婆婆の息子・坊（当時約8〜9歳で収録）を担当。「ヤダ！ヤダヤダ！」という駄々こねの声が印象的です。大泉洋は番台蛙役で、登場は短いですがカオナシに飲み込まれるというインパクトあるシーンで存在感を発揮します。二人とも現在では超一流の俳優ですが、当時の幼い・若い声は今とは別人のよう。

千と千尋の神隠しはなぜ声優ではなく俳優・子役が多いのですか？

宮崎駿監督の一貫した哲学「その人が実際に生きてきた経験が声に宿る」によるものです。特に千尋はプロ声優の「うまさ」より、成長途中の子役の「不安定さ」や「必死さ」がキャラクターに合っていると判断されました。カオナシ・湯婆婆・釜爺など個性の強いキャラクターも、それぞれの俳優の「生きざま」が声に滲み出ることを重視しています。

---

まとめ